Ein Augustwochenende im Zeichen der Städtepartnerschaft
Deutsch-Französische Freundschaft: Teisendorf empfängt Gäste aus Bétête und Genouillac
Die Städtepartnerschaft zwischen Teisendorf und den französischen Gemeinden Bétête und Genouillac lebt durch regelmäßige Besuche. Der jüngste Besuch der französischen Gäste wurde vom Deutsch-Französischen Freundeskreis organisiert. Gemeinsame Aktivitäten und Gastfreundschaft stehen im Mittelpunkt.
Teisendorf – Jedes zweite Jahr im August kommen Gäste aus Bétête und Genouillac im Departement Creuse, zu Besuch in ihre Partnergemeinde Teisendorf. Die Städtepartnerschaft zwischen Teisendorf und den beiden Gemeinden in Mittelfrankreich besteht seit mehr als einem halben Jahrhundert. Der Besuch der französischen Gäste wird vom Deutsch-Französischen Freundeskreis (DFFK) vorbereitet, von der Unterbringung bei den Gastfamilien, über das Programm an den Besuchswochenden bis zu den kulinarischen und musikalischen Schmankerln, mit denen die Gäste verwöhnt werden. Am letzten Wochenende war es wieder so weit. Am späten Freitagnachmittag traf der Bus mit den französischen Gästen am Pfarrheim ein, wo Freunde und Gastgeber bereits warteten.
Wie immer war die Begrüßung herzlich, denn man hatte sich viel zu erzählen. „Alle E-Mails, Briefe, Fotos, die wir seit eurem Besuch bei uns im Vorjahr ausgetauscht haben, können die persönlichen Treffen nicht ersetzen“, meinte Danielle Chatelain aus Bétête, die Vorsitzende der “jumelage“ (deutsch „Partnerschaft“) auf französischer Seite. Bürgermeister Thomas Gasser und der 1. Vorsitzende des DFFK Horst Riß übernahmen die offizielle Begrüßung von bayerischer Seite. „Unsere Vorstandschaft hat ein interessantes Programm für diese Tage zusammengestellt, ihr sollt wieder ein Stück unserer bayerischen Heimat kennenlernen. In froher Gemeinschaft wollen wir unsere länderübergreifende Freundschaft pflegen“, so Bürgermeister Gasser. Eine Gruppe Alphornbläser hat den Empfang musikalisch untermalt. Der Empfangsabend schloss mit einem gemeinsamen Abendessen im Pfarrheim Teisendorf.
Den Samstag verbrachten die französischen Freunde in ihren Gastfamilien. Am späten Nachmittag trafen sich dann alle an der Schule zur Fahrt nach Prien am Chiemsee, wo eine vierstündige Schifffahrt mit dem Raddampfer Fessler gebucht war. Das Wetter hätte besser nicht sein können, ein lauer Sommerabend, ein Abendrot samt Sonnenuntergang wie im Bilderbuch, beste Stimmung und nach dem guten Essen, Tanz und gute Laune mit der Band „The Hurricans“ aus dem Chiemgau. Die geplanten Festreden wurden kurzerhand auf den Sonntagabend verschoben, um den Tanzbetrieb nicht unterbrechen zu müssen. Gegen Mitternacht kehrten müde, aber rundum glückliche Gäste und Gastgeber nach Teisendorf zurück.
Der Sonntag hat mit einem gemeinsamen Wortgottesdienst in der Pfarrkirche St. Andreas mit Diakon Robert Rehrl begonnen. Danach gab es die Möglichkeit zum Besuch des Köhlerfestes in Oberteisendorf und des Oldtimertreffens in Mehring. Gegen Abend wurde von Georg Waldherr ein Bildvortrag zur letzten Reise der Teisendorfer nach Bétête gezeigt, bevor ein geselliger Grillabend startete. Wetterbedingt musste er in den Saal des Pfarrheims verlegt werden. Bei den Festreden von Danielle Chatelain und Bürgermeister Thomas Gasser wurde der olympische Geist, der in diesem Sommer in Paris lebendig war, beschworen und eine Parallele zwischen der „Jumelage“, der Partnerschaft, und Olympia gezogen. Chatelain erinnerte an das traditionelle Motto der olympischen Spiele „schneller, höher, weiter“, das in Paris mit dem Slogan „offene Spiele“ oder „gemeinsame Spiele“ komplettiert wurde. Gerade das „gemeinsam“ und „offen“ sei auch für die Partnerschaft zwischen Teisendorf und Bétête wichtig.
„Unsere Treffen schließen Männer und Frauen jeden Alters unserer beiden Länder ein, die gemeinsam Freundschaft pflegen und erleben wollen“, so Danielle Chatelain. Sie bedankte sich im Namen aller Gäste für die Gastfreundschaft. Ein besonderer Dank ging an den 1. Vorstand des DFFK Horst Riß und an Bürgermeister Thomas Gasser. Sie schloss mit den Worten „Es lebe Teisendorf, es lebe Bétête, es lebe die Deutsch-Französische Freundschaft!“ Bürgermeister Gasser griff den olympischen Vergleich auf und sprach von einem „Trainingslager des deutsch-französischen jumelage-Teams“, das abwechselnd in Teisendorf und Bétête stattfindet und wo man die Hauptdisziplinen Essen, Trinken, Menschen und Region kennenlernen ausgiebig übt. Aufgabe des Teams sei es, Taktiken zu erarbeiten, um Europa sichtbar und erfahrbar zu machen. Passend dazu überreichte er den beiden Vorsitzenden Danielle Chatelain und Horst Riß selbstgebastelte Medaillen mit dem Wappen des Marktes Teisendorf.
Geselliges Beisammensein bei bester Stimmung
Nach dem Austausch von Gastgeschenken ging man zum gemütlichen Teil des Abends über. Besucher der Französisch-Sprachkurse des DFFK hatten unter der Leitung von Brigitte Janouschka einige Sketche und Lieder in Französisch und Deutsch vorbereitet, die für so manchen Lacher sorgten. Eine Gruppe französischer Gäste hatte ihre Instrumente mitgebracht und spielten gemeinsam mit Bernhard und Christine Glück aus Teisendorf französische und bayerische Weisen im Wechsel. Für das leibliche Wohl sorgte die Kolpingfamilie Teisendorf mit Spezialitäten vom Grill. Salate und Kuchen hatten die Mitglieder des DFFK vorbereitet.
Am Montagmorgen hieß es schon früh Abschied nehmen, denn auf dem Heimweg wollten die französischen Gäste noch auf die Zugspitze und dann im Raum Ulm übernachten. Mit im Gepäck hatten sie das feste Versprechen der Teisendorfer Freunde, für deren Besuch in Bétête im August 2025. Leo Kellner, der die Reise seitens des DFFK organisiert, gab bekannt, dass diese am Dienstag, dem 19. August 2025 starten wird. Auf dem Weg nach Bétête wird man das Elsass mit den Städten Colmar und Mulhouse besuchen. Am Freitag, dem 22. August wird man Bétête erreichen und dort bis Montagmorgen bleiben. Auf dem Rückweg wird die Wallfahrtskirche Notre-Dame-du-Haut bei Ronchamp besucht. Sie steht auf der UNESCO-Liste als Weltkulturerbe und ist ein Glanzpunkt moderner Architektur. Bereits jetzt können sich Interessenten bei Leo Kellner unter 08666/1425 voranmelden. (kon)