Washington Post
Keine Waffenruhe mit Hisbollah: Biden „irritiert“ über Israels Libanon-Kurs
Das Verhalten Netanjahus sorgt für Frust in Washington. Israels Premier soll hinter den Kulissen einem Waffenstillstand zugestimmt haben.
Jerusalem - Benjamin Netanjahu wies am Donnerstag einen von den USA unterstützten Vorstoß für einen 21-tägigen Waffenstillstand mit der Hisbollah im Libanon zurück. Stattdessen schwor Israels Premierminister, dass die Kämpfe weitergehen würden. Beamte der Regierung von US-Präsident Joe Biden beschwerten sich dagegen, dass Israel vollständig über das Angebot zum Waffenstillstand informiert gewesen sei und Netanjahu diesem zugestimmt habe.
Nach seiner Ankunft in New York, wo er am Freitagmorgen eine Rede vor der UN-Vollversammlung hielt, sagte der israelische Regierungschef vor Reportern: „Die Politik ist klar: Wir werden die Hisbollah weiterhin mit voller Kraft angreifen – wir werden nicht aufhören, bis wir alle unsere Ziele erreicht haben.“ Zuvor hatte sein Büro Berichte, wonach Israel die Kämpfe im Libanon nachgelassen habe, als „das Gegenteil der Wahrheit“ bezeichnet.
Biden mit scharfer Retourkutsche an Netanjahu wegen Streit über Libanon-Konflikt
Weniger als einen Tag zuvor hatten Regierungsbeamte eine von den Vereinigten Staaten und wichtigen Verbündeten in Europa und im Nahen Osten unterzeichnete Erklärung, die am Mittwochabend veröffentlicht wurde, als eine wichtige Entwicklung bezeichnet. Sie wurde von einem hochrangigen Hintergrundbriefing für Reporter begleitet. In der Erklärung wurde eine vorübergehende Unterbrechung des eskalierenden Konflikts gefordert, um einen dauerhaften Waffenstillstand auszuhandeln.
In einer scharfen Retourkutsche an Netanjahu bezeichnete die Biden-Administration am Donnerstag dessen Ablehnung des vorübergehenden Waffenstillstands als Lockvogeltaktik. „Es wurde viel Sorgfalt und Mühe in diese Erklärung gesteckt, einschließlich ausführlicher Gespräche mit hochrangigen israelischen Beamten“, sagte der Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates, John Kirby, gegenüber Reportern. „Und wir hätten diese Erklärung nicht abgegeben, wenn wir nicht Grund zu der Annahme gehabt hätten, dass die Gespräche, die wir insbesondere mit den Israelis führten, dieses Ziel unterstützten.“
Netanjahu-Rede bei UN-Vollversammlung am Freitag
Die Erklärung zum Krieg in Israel, sagte er, „wurde nicht einfach in einem Vakuum verfasst. Sie wurde nach sorgfältigen Beratungen erstellt, nicht nur mit den Ländern, die sie unterzeichnet haben, sondern auch mit Israel selbst. .[…] Wir hatten allen Grund zu glauben, dass […] die Israelis bei der Ausarbeitung und Übergabe der Erklärung vollständig informiert waren […] und sich jedes Wort darin bewusst waren. Und wir hätten es, wie gesagt, nicht getan, wenn wir nicht geglaubt hätten, […] dass es mit der Ernsthaftigkeit aufgenommen werden würde, mit der es verfasst wurde.“
The Washington Post vier Wochen gratis lesen
Ihr Qualitäts-Ticket der washingtonpost.com: Holen Sie sich exklusive Recherchen und 200+ Geschichten vier Wochen gratis.
Auf die direkte Frage, ob er damit sagen wolle, dass die Erklärung nicht veröffentlicht worden wäre, wenn Unklarheit über die israelische Position bestanden hätte, sagte Kirby: „Ich habe mich nicht genau so ausgedrückt, aber ich werde dem nicht widersprechen.“ Er fügte hinzu, dass die US-Beamten ihre Gespräche mit Netanjahu und seinem Team in New York fortsetzten und am Freitagmorgen Netanjahus Rede bei der UN-Vollversammlung aufmerksam verfolgen würden.
Netanjahus Äußerungen werden in Washington beobachtet
Im vergangenen Jahr, als Israel als Krieg gegen die militanten Hamas-Kämpfer im Gazastreifen geführt hat, haben US-Beamte häufig auf die harten Äußerungen Netanjahus in der Öffentlichkeit hingewiesen, die sich von ihren privaten Gesprächen mit ihm unterschieden. Als Ausdruck ihrer Frustration beschrieben sie, dass Netanjahu versucht, bestimmte Mitglieder seiner politischen Koalition zu besänftigen, die damit gedroht haben, seine Regierung zu stürzen, wenn er ihren Forderungen nicht nachkommt.
Israels rechtsextremer Minister für nationale Sicherheit, Itamar Ben Gvir, sagte am Donnerstag, er habe Netanjahu mitgeteilt, dass seine Partei nicht mit der Koalition stimmen werde, wenn ein vorübergehender Waffenstillstand mit der Hisbollah vereinbart werde. Seine Partei werde sich aus der Regierung zurückziehen, wenn der Waffenstillstand dauerhaft werde, was Netanjahus Machterhalt bedrohe.
Doch die Ablehnung beschränkte sich nicht auf kleine, extreme Elemente in Israels Regierungskoalition. Außenminister Israel Katz, Mitglied von Netanjahus Likud-Partei, erklärte in einem Beitrag in den sozialen Medien: „Es wird keinen Waffenstillstand im Norden geben. Wir werden den Kampf gegen die Hisbollah mit aller Kraft bis zum Sieg fortsetzen“.
Waffenstillstand mit Hisbollah soll bereits besprochen gewesen sein
In einer Hintergrundinformation für Reporter am Mittwochabend nach der Bekanntgabe des Waffenstillstandsplans sagte ein hochrangiger Beamter der Biden-Administration, dass dieser sowohl mit Israel als auch mit dem Libanon besprochen worden sei. Diejenigen, die die Erklärung befürworteten, seien „der Meinung, dass dies der richtige Zeitpunkt sei, um den Aufruf auf der Grundlage unserer Diskussionen zu veröffentlichen“. Die beteiligten Parteien, Israel und der Libanon, „sind mit dem Text vertraut“, sagte der Beamte, der aufgrund der vom Weißen Haus festgelegten Regeln anonym bleiben wollte.
Die Vereinigten Staaten sprechen nicht mit der Hisbollah, einer von den USA als ausländische Terrororganisation eingestuften Organisation. Sie sprechen mit der Regierung im Libanon, wo die Hisbollah einen Sitz im Parlament hat und weite Teile des Landes kontrolliert. Die Gruppe hat sich bisher nicht zu dem Waffenstillstandsvorschlag geäußert.
Vor dem Gaza-Krieg: Die Geschichte des Israel-Palästina-Konflikts in Bildern
Obwohl der libanesische Premierminister Najib Mikati die Bemühungen der Vereinigten Staaten und Frankreichs lobte, „diesem schmutzigen Krieg ein Ende zu setzen“, dementierte sein Pressebüro am Donnerstag Berichte, wonach er das vorgeschlagene Abkommen während eines Treffens mit Außenminister Antony Blinken und dem US-Vermittler Amos Hochstein unterzeichnet habe.
Waffenstillstand mit Hisbollah sieht Rückzug von der Grenze vor
Der Vorschlag sei zwar zu begrüßen, hieß es in der Erklärung, doch „der wahre Test liegt in seiner Umsetzung, insbesondere durch Israels Engagement für internationale Resolutionen“. Zusätzlich zu den Gesprächen mit den beiden beteiligten Parteien erklärten US-Beamte, die Erklärung sei das Ergebnis der ununterbrochenen diplomatischen Bemühungen der USA und Frankreichs mit den Unterzeichnern bei der UN-Generalversammlung, wo zahlreiche Staatsoberhäupter und hochrangige Beamte versammelt sind.
Die meiste Zeit dieses Jahres hat die Regierung versucht, einen Waffenstillstand auszuhandeln, der den Rückzug der Hisbollah zum Litani-Fluss, etwa 18 Meilen nördlich der israelischen Grenze vorsieht. Dies wurde bereits vor Jahren in einer Resolution des UN-Sicherheitsrats gefordert. Vorgesehen sind auch die Beilegung territorialer Streitigkeiten, damit Zehntausende von Menschen, die auf beiden Seiten der Grenze vertrieben wurden, in ihre Häuser zurückkehren können.
Israel und die Hisbollah befinden sich seit Jahren in einem Konflikt auf niedriger Ebene und lieferten sich 2006 einen kurzen Krieg. Die aktuelle Konfliktrunde begann am 8. Oktober, als die Hisbollah regelmäßig Raketen auf den Norden Israels abfeuerte, um die Hamas-Kräfte zu unterstützen, die im Gazastreifen gegen Israel kämpfen. Hisbollah-Führer Hasan Nasrallah sagte, die Raketen würden aufhören, wenn Israel den Krieg in Gaza beende. Sowohl die Hisbollah als auch die Hamas sind Stellvertreter-Milizen des Iran, der als ihr wichtigster Waffenlieferant gilt.
Noch immer kein Waffenstillstand im Gaza-Streifen
In den letzten Wochen hat Israel seinen Beschuss auf Stellungen der Hisbollah intensiviert. Die Sabotage von Pagern und anderen von der Hisbollah genutzten Kommunikationsgeräten, die anschließenden Luftangriffe mit Hunderten von Toten und nun der Aufmarsch von lässt die Befürchtung aufkommen, dass die Region am Rande eines umfassenden Krieges steht.
Die von den USA geführten Verhandlungen über einen Waffenstillstand im Gaza-Krieg, der am 7. Oktober mit einem Einmarsch der Hamas in den Süden Israels begann, bei dem etwa 1.200 Menschen starben und 250 als Geiseln genommen wurden, sind ohne Erfolg fortgesetzt worden. Die Regierung Biden hofft, dass ein Waffenstillstand zwischen Israel und dem Libanon „auch einen diplomatischen Spielraum eröffnen würde, um die Bemühungen um eine Lösung für die ‚sehr wichtigen Hauptbemühungen, die wir haben, um die Geiseln nach Hause zu bringen‘ und die Kämpfe im Gazastreifen zu beenden, zu verstärken“.
Am Donnerstag wurden die grenzüberschreitenden Angriffe fortgesetzt. Die israelischen Streitkräfte erklärten, dass sie den Leiter einer Drohneneinheit der Hisbollah in den südlichen Vororten von Beirut getötet hätten, wo sie letzte Woche den prominenten Hisbollah-Funktionär Ibrahim Aqil ermordet hatten. Auf Videos war zu sehen, wie aus der getroffenen Wohnung gewaltige Rauchwolken aufstiegen. Nach Angaben des libanesischen Gesundheitsministeriums wurden bei dem Angriff zwei Menschen getötet und 15 verwundet.
Im gesamten Südlibanon trafen die Kampfjets der IDF nach eigenen Angaben „militärische Einrichtungen, Terroristen und Waffenlager“ der Hisbollah, während die IDF in einem seltenen Angriff entlang der Grenze zu Syrien Infrastrukturen angriff, die die Hisbollah für den Waffentransport in den Libanon genutzt hatte. Das libanesische Gesundheitsministerium teilte am Donnerstag mit, dass bei einem israelischen Angriff in Younine, nahe der libanesischen Grenze, 20 Menschen getötet wurden, darunter 19 Syrer. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums, das bei der Zählung der Toten und Verletzten nicht zwischen Zivilisten und Kämpfern unterscheidet, ist die Zahl der Todesopfer im Libanon auf über 600 gestiegen, seit Israel am Sonntag mit Hunderten von Luftangriffen begonnen hat, das Land zu bombardieren.
Israel verlegt Bodentruppen an die Grenze zum Libanon
Die israelische Führung teilte mit, dass die 7. IDF-Brigade am Donnerstagmorgen eine Übung in der Nähe der libanesischen Grenze abgeschlossen habe, bei der die Truppen im „Manövrieren und Kämpfen in dicht bewachsenem, bergigem Gelände“ geschult wurden. Die Übung, so die IDF, sollte die Truppen auf „verschiedene Kampfszenarien im Feindesland“ vorbereiten.
Im gesamten Libanon sind mehr als 70.000 Menschen offiziell in Notunterkünften registriert, sagte der Minister für Inneres und Gemeinden der Übergangsregierung, Bassam Mawlawi. Etwa die gleiche Zahl hat den Norden Israels seit Beginn der regelmäßigen Hisbollah-Angriffe im vergangenen Oktober evakuiert.
Chason berichtet aus Tel Aviv. Lior Soroka in Tel Aviv, Suzan Haidamous und Mohamad El Chamaa in Beirut sowie Hajar Harb in London haben zu diesem Bericht beigetragen.
Zu den Autoren
Rachel Chason ist die Leiterin des Westafrika-Büros der Washington Post. Bevor sie 2022 Auslandskorrespondentin wurde, war sie Reporterin in der Lokalredaktion mit Schwerpunkt auf Politik und Regierung in Prince George‘s County, Md.
Karen DeYoung ist Mitherausgeberin und leitende Korrespondentin für nationale Sicherheit bei The Post. In mehr als drei Jahrzehnten bei der Zeitung war sie als Büroleiterin in Lateinamerika und London sowie als Korrespondentin für das Weiße Haus, die US-Außenpolitik und die Geheimdienste tätig.
Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen. Dieser Artikel wurde aus dem Englischen automatisiert ins Deutsche übersetzt.
Dieser Artikel war zuerst am 27. September 2024 in englischer Sprache bei der „Washingtonpost.com“ erschienen – im Zuge einer Kooperation steht er nun in Übersetzung auch den Lesern der IPPEN.MEDIA-Portale zur Verfügung.
Rubriklistenbild: © Kleponis Chris/Imago